| Eduardo e Irany Lecea
This profile is available in: English Español Portugués - Español - Portugués Traducciones > Native Language(s): Portuguese, Spanish, and Portuguese (Brazilian). > Target Language(s): Portuguese, Spanish, and Portuguese (Brazilian). > Source Language(s): Portuguese, Spanish, and Portuguese (Brazilian). > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Aerospace/Aeronautics, Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Automation/Engineering, Biochemistry, Biology, Chemistry, Communications, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Military, Music, Instructions/Manuals, Physics, Politics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, Theology - Religion, and Veterinary/Animals. > Software: SDLX, Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Corel WordPerfect , Trados, Macromedia Flash, Macromedia Fireworks, Macromedia Dreamweaver, Macromedia Freehand, Microsoft Office , WordFast, and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: Miembros Premium de Language123. Fundadores y Administradores de CIMEXBRA Consultoría Internacional México-Brasil que brinda los siguientes servicios: Clases particulares de idioma portugués, presenciales y on-line Traducciones español-portugues-español en ambos sentidos Curso virtual de mecanogragía al tacto: DIGISOFT v.3.0 Cursos para vendedores y conferencias motivacionales > Relevant Translation Experience: El matrimonio formado por Eduardo e Irany Lecea posee una amplia experiencia de más de 10 años realizando proyectos de traducción exclusivamente desde y hacia sus idiomas nativos: Español y Portugués Esta especialización les ha permitido alcanzar niveles de calidad muy altos, con tarifas bajas dentro de los precios del mercado. > Education: Eduardo Lecea, mexicano, tiene el título de Licenciado en Administración de Empresas por la UNAM, México. Irany Peixoto, Brasileña, tiene el título de Licenciada en Pedagogía y posgrado en Administración Escolar, por la Universidad Teófilo Otoni, Brasil. En un mundo en proceso de globalización y con mercados interdependientes, muchas actividades, se llevan a cabo en diferentes idiomas. La comunicación con apoyo de la traducción hace posible que personas de diferentes países lleven a cabo negocios y proyectos más allá de las fronteras de sus lenguas maternas y culturas. > Additional Skills: Nuestras traducciones se apegan lo más posible original y, en los casos donde la traducción 100% literal no logra transmitir la intención del autor se realiza una versión que se somete a la aprobación del mismo. Siempre empleamos el estilo y la terminología apropiados en un formato impecable. Ofrecemos productividad sin sacrificio de la calidad. Contamos con más de 10 años de experiencia en diferentes áreas y combinaciones lingüísticas, utilizando herramientas tales como TRADOS, que permiten sistematizar glosarios y homogenizar terminología. Brindamos confidencialidad total. Nuestras tarifas son justas y competitivas. USTED NECESITA TRADUCIR. CIMEXBRA TRADUCE. Herramientas CAT: Trados y WordFast Software de subtitulaje Traducción simultánea > Other Information: Other info: http://www.cimexbra.com/traducoes/traducoes.htm > Location: Distrito Federal (Mexico) > Online payments via PayPal
Please select your currency:
|
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
